十三椒老坛酸菜鱼加盟
当前位置:首页 - 电商 >

故宫不只出了彩妆,还出了手游!而且有法语版!

2019-09-02来源:17户外


话说,转变思路的故宫最近可是频繁出招。


先是在岁末年初的时候,出了一套限定彩妆,结合仙鹤等中国古典元素,再加上一堆有逼格的颜色,简直是大卖大火,实在难抢。

 


而最近,彩妆热度还没过,故宫又出了手游。


故宫和网易游戏合作推出了游戏《绘真·妙笔千山》,古典元素结合游戏,唯美虚幻的古人世界,就这样一幅水墨画,被做成了一款手游。

 

 

游戏的创作蓝本是“中国十大名画”之一:宋代王希孟的《千里江山图》。


气势磅礴,吞吐山河,千年之后,依然明艳动人。

 

 

而这位天才少年王希孟,在18岁完成这幅千古名作之后也不知所踪,下落成谜……进一步了解这幅名画的小伙伴,可以在优酷搜索著名画家陈丹青主讲的系列艺术视频:《局部》


或许这一点给了现代人灵感,游戏的主要设计就是跟随游戏主人公小和尚一修和少年墨言,踏上寻访画圣的旅程,一起进入画圣妙山先生的画作游历。

 

 

游戏中,还有各式各样的小道具来启动机关,这些道具是古画、古剑等物品,将在每一步剧情中发挥关键作用。

 

 

总的来说,游戏会设置很多迷案,来让大家解密。


 

而对于我们学法语的人来说,这款游戏竟然同步推出了法语版,只要把手机设置成法语版,就可以体验一下带着法语味道的水墨画了。


所有的程序设置都变成了法语版:


musique 音乐

sonores 音效

voix 音量

image 画面

 

 

其中还有各式各样的诗词,法语翻译也耐人寻味。

 

 ▼

《少年》

墨发灵兽美少年

赤子诚心好乐天

画风百转成山水

绘染江河只等闲


Garçons

Une jeune créature aux cheveux noirs,

à l’âme sincère et insouciante.

Béni d’un talent inné et doté d’une perception hors du commun,

il donne vie à la nature par son art.



insouciant,e:无忧无虑的

être béni de:被赐福授予某物

inné,e:天生的

être doté de:具有,具备

la perception:感知

hors du commun:非同一般的


《妙山》

妙趣成天色

笔下如有神

千里寻真意

山中有佳人

 

Son coup de pinceau majestueux emplit de vitalité les merveilles du ciel.

Il parcourt le monde à la recherche de la beauté qui émerveille son regard.



le pinceau:画笔

majestueux,se:庄严的;壮观的

la vitalité:生机

la merveille:奇迹,奇观

à la recherche de:寻找

émerveiller:使赞叹,使惊叹


 ▼

《比翼鸟》

百年之好一线牵

水镜相隔梦难圆

孤影自怜形容陌

比翼双飞有情天

 

Inséparable

Cruellement séparé de son âme sœur,

il cherche à se consoler devant son propre reflet.

Malheureusement,

ce n'est là qu'un terrible rappel de la perfection qu'il a perdue.



cruellement:残忍地

une âme sœur:知音

se consoler:自我安慰

le reflet:倒影

 

除了很多耐人寻味的法语诗词,玩法语版手游,还有一大好处,就是可以积累很多词汇和表达。


譬如说,montagne(山)、peinture(画)等单词,都会高频出现,所有法文对话都自带中文配音,所以非常适合初学法语的人,用此来积累词汇。

 


对于一些物品名词的记忆,用这款手游,也有意想不到的惊喜。


 pinceau(画笔)

 

feuille d'érable(枫叶)

 

éclat de pierre(石片)

 

看图识词,不知不觉就记住了。

 

因为游戏中人物对话是文白夹杂的,有很多常见的文言词汇的翻译,在这里也可以一下子就get到。


比如说,“荣幸至极”该怎么翻译呢?游戏中的翻译是“Ce serait un honneur.”



配合背景的中文念白,简直是自带同传功能呀! 


“阿弥陀佛,求佛祖保佑”,又该如何翻译呢?


答案是:“De grâce, Bouddha miséricordieux,protégez-moi.”

 


游戏中还有很多自己发挥创意的部分,比如,可以自己设计图章,选择不同类型的刀、阴刻阳刻的方式,图案也是随着剧情发展get到的古风图案:


依依的柳条、皑皑的云气、男子的侧脸……充分体验逼真的古趣


 

游戏中移步易景,每一帧,都是精致到不能再精致的细腻风景,让人有赶紧截图的冲动!


策划组特意开发了截图处理的功能,截取的图片可以按个人喜好装裱,加工成团扇、折扇、方形画布,并且印上自己设计的图章!


一种穿越回几千年前当艺术家的感觉油然而生。



游戏剧情也是精心设计,透过任务主线,渗透传统文化的哲学思考、传统文化之美。


就这样,润物无声,在玩家心里化开。

  

寓教于乐,玩中有学或许就是如此。

 

当然也可以把这款游戏推荐给周围的法国朋友,法国人对中国水墨画可是有不少迷恋。(Peinture à l'encre 水墨画)

 

随便谷歌一下Peinture à l'encre,就会出现各种教程。

  


也不乏会画中国水墨画的法国大神,Robert Faure就是其中之一,痴迷水墨画30年,留下了不少作品。


 

Robert Faure的作品已经集结成书,受到无数法国人的欢迎。

 

 

从故宫推出化妆品到推出手游,这一系列汇聚中国传统艺术的产品,让我们的传统文化,以更加创新的方式走向国际。


我们曾那么疯狂的追逐YSL、香奈儿、TF的口红,那么现在,是不是外国人追逐故宫口红的时代也指日可待了呢?


毕竟,它的背后是5000年文化的沉积呢!

法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法

 

这样有底蕴的游戏

这样精妙的中法文对译

是不是再度勾起了你想学法语的心?

新的一年

萌萌的皇上邀你一起学法语

法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语法语

原图来自新浪微博用户-故宫淘宝,如有侵权,请联系删除。


法语法语法语法

学法语的我

终于可以

心安理得地

玩手游了

转载文章地址:http://www.allsportsandgolfgifts.com/dianshang/10480.html
(本文来自十三椒老坛酸菜鱼加盟整合文章:http://www.allsportsandgolfgifts.com)未经允许,不得转载!
标签:
网站简介 联系我们 网站申明 网站地图

版权所有:www.allsportsandgolfgifts.com ©2017 十三椒老坛酸菜鱼加盟

十三椒老坛酸菜鱼加盟提供的所有内容均是网络转载或网友提供,本站仅提供内容展示服务,不承认任何法律责任。